- İletişim / Medya
- Kültür / Sanat
- #Çeviribilim
- #Konferans Çevirmenliği
- #Sözlü Çeviri
- #Yazılı Çeviri
- #Çeviri Kuramı
- #Ardıl Çeviri
The Medium Turn in Interpreting Studies ÖZKAYA E. TRAKYA ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ, cilt.7, sa.14, ss.108-119, 2017 (Hakemli Üniversite Dergisi)
Interpreting within the European Qualifications Framework: Turkish Experience with the New National Standards ÖZKAYA E. İ. Ü. Çeviribilim Dergisi, cilt.0, sa.9, 2016 (Hakemli Üniversite Dergisi)
Çeviribilim ve Siyaset Biliminin Disiplinlerarasılık Bağlamında Değerlendirmesi OZKAYA E. Çevirmenin notu ÇN, cilt.1, ss.87-95, 2011 (Hakemsiz Dergi)
Interpreting in its Own Pyrenees: A Comparison of Professionalization in Spain and Turkey OZKAYA E. , Navarro Zaragoza N. I. U. CEVIRIBILIIM DERGISI, cilt.1, ss.107-130, 2010 (Hakemli Üniversite Dergisi)
Çeviri Yazın ve Okuma Keyfi Üzerine OZKAYA E. Sözcükler, cilt.1, ss.99-103, 2007 (Hakemsiz Dergi)
HAKEMLİ KONGRE / SEMPOZYUM BİLDİRİ KİTAPLARINDA YER ALAN YAYINLAR
INSTITUTIONALIZATION IN INTERPRETING: TURKISH CASE STUDY OZKAYA E. Uluslararasi Diyalogun Odaginda Butun Yonleriyle Ceviri, İstanbul, Türkiye «Normlar Işığında Tarafsızlık Kavramı» OZKAYA E. 3. Uluslararasi Ceviri Kolokyumu- Ceviri: Yeni Yonelisler, İstanbul, Türkiye, 8 - 10 Mayıs 2013
'The Medial Turn in Interpretıng Studies' OZKAYA E. Graduate conference: New Research in Translation and Interpreting Studies, Tarragona, İspanya, 12 - 14 Mayıs 2011
Konferans Cevirmenligi Egitiminin Sinirlari ve Sorunlarinin Tartisilmasi OZKAYA E. Ceviri Egitimi ve Ceviri Dunyasi, İstanbul, Türkiye, 18 - 19 Aralık 2008
Sözlü Çeviride İdeolojik Boyut OZKAYA E. Akşit Göktürk'ü Anma Toplantısı: Yazında Politika Çeviri Politikaları, İstanbul, Türkiye, 13 - 14 Mart 2008, cilt.1, no.1, ss.133-138
Translation Studies in Business Life: Case of Turkish Banking Sector OZKAYA E. Translation Studies: Retrospective and Prospective Views, Galati, Romanya, 1 - 02 Kasım 2007, cilt.1, sa.1, ss.157-162
'Harry Potter and Marketing: A Descriptive Study Within Turkish Framework' OZKAYA E. MPCA and MACA Annual Conference 2007, Kansas City, Amerika Birleşik Devletleri, 12 - 14 Ekim 2007
'Interpreter In-Between: Turkish Case Study of SVET Project' OZKAYA E. 'Languages and Cultures In Contact', 15 - 18 Eylül 2007, cilt.1, sa.1, ss.344-350
KİTAP & KİTAP BÖLÜMLERİ
Eşzamanlı Çeviri Eğitimi: İstanbul Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı Örneği ÖZKAYA E. Sözlü Çeviri Eğitimine Güncel Yaklaşımlar, Bulut A., Özkaya E., Editör, İstanbul Üniversitesi Yayınevi, İstanbul, ss.55-70, 2019
Konferans Çevirmenliğinde Tarafsızlık Kavramının Norm Temelli Değerlendirmesi ÖZKAYA E. Türkiye'de Sözlü Çeviri: Eğitim, Uygulama ve Araştırmalar, Diriker E., Editör, Scala Yayıncılık, İstanbul, ss.113-153, 2018
Konferans Çevirmenliğinde Psikoloji Konusuna Genel Bir Bakış: Stres ve Diğer Etkili Faktörler ÖZKAYA E. Çevirmen Psikolojisi, Çoban F., Odacıoğlu M. C. , Editör, Gece Kitaplığı, İstanbul, ss.59-83, 2018
DİĞER YAYINLAR
Çeviribilim ve Siyaset Biliminin Disiplinlerarasılık Bağlamında Değerlendirmesi OZKAYA E. Diğer, ss.87-95, 2011
Çeviri ve Çeviri Olmayan İngilizce İçerisinde Oluşum Aşamasındaki Avrupa' Makalesinin Çevirisi OZKAYA E. Diğer, 2007 Çeviri Yazın ve Okuma Keyfi Üzerine OZKAYA E. Diğer, ss.99-103, 2007